下第有怀
章碣 · 唐
东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。
译文:春风阵阵吹来,却不肯把我心头的愁绪一并吹走;春天的日子偏偏又那么漫长,反倒把这份遗恨牵惹得越来越深。风自管自地吹,日自管自地长,愁与恨却一点也不见消减。
诗人把“东风”“春日”当作可怨的对象,一个“不为”、一个“偏能”,将落第后的愁恨写得无理而妙,怨春正见其自伤之深。
在图谱中查看作者 ›
章碣 · 唐
译文:春风阵阵吹来,却不肯把我心头的愁绪一并吹走;春天的日子偏偏又那么漫长,反倒把这份遗恨牵惹得越来越深。风自管自地吹,日自管自地长,愁与恨却一点也不见消减。
诗人把“东风”“春日”当作可怨的对象,一个“不为”、一个“偏能”,将落第后的愁恨写得无理而妙,怨春正见其自伤之深。