春别
章碣 · 唐
掷下离觞指乱山,趋程不待凤笙残。
花边马嚼金衔去,楼上人垂玉箸看。
花边马嚼金衔去,楼上人垂玉箸看。
译文:抛下送别的酒杯,抬手指向远处纷乱的山峦,急着赶路,等不到那曲凤笙吹完。马儿嚼着金饰的嚼子,沿着花丛边远去;楼上的人久久伫立,垂着如玉箸般的泪眼凝望。
以「指乱山」写行者匆匆、以「垂玉箸看」写居者凝望,一远一留的对照中,把春别时的不舍与怅惘落在动作与泪眼上。
在图谱中查看作者 ›
章碣 · 唐
译文:抛下送别的酒杯,抬手指向远处纷乱的山峦,急着赶路,等不到那曲凤笙吹完。马儿嚼着金饰的嚼子,沿着花丛边远去;楼上的人久久伫立,垂着如玉箸般的泪眼凝望。
以「指乱山」写行者匆匆、以「垂玉箸看」写居者凝望,一远一留的对照中,把春别时的不舍与怅惘落在动作与泪眼上。