冬日旅怀
罗邺 · 唐
鸟道未知山已雪,马蹄空踏叶纷纷。
译文:走在险峻如鸟道的山路上,竟没察觉山头早已积满白雪;马蹄踏下去,只空空地踩在纷纷飘落的枯叶上。前路茫茫,山雪在望而人犹未觉,唯有一地落叶应和着单调的蹄声。
以“鸟道”写山路的险峻、“叶纷纷”衬马蹄的空踏,一“未知”一“空”字,道出旅途的茫然与落寞,暗含诗人漂泊无依、前路难料的羁旅愁思。
在图谱中查看作者 ›
罗邺 · 唐
译文:走在险峻如鸟道的山路上,竟没察觉山头早已积满白雪;马蹄踏下去,只空空地踩在纷纷飘落的枯叶上。前路茫茫,山雪在望而人犹未觉,唯有一地落叶应和着单调的蹄声。
以“鸟道”写山路的险峻、“叶纷纷”衬马蹄的空踏,一“未知”一“空”字,道出旅途的茫然与落寞,暗含诗人漂泊无依、前路难料的羁旅愁思。