早发
罗邺 · 唐
一点灯残鲁酒醒,已携孤剑事离程。
愁看飞雪闻鸡唱,独向长空背雁行。
白草近关微有路,浊河连底冻无声。
此中来往本迢递,况是驱羸客塞城。
愁看飞雪闻鸡唱,独向长空背雁行。
白草近关微有路,浊河连底冻无声。
此中来往本迢递,况是驱羸客塞城。
译文:残灯只剩一点微光,昨夜饮下的鲁酒已经醒来,我早已提起孤剑,踏上离别的行程。满怀愁绪,望着漫天飞雪,听着鸡鸣报晓,独自向着空旷的天宇,背对成行的大雁前行。关塞近处,白草茫茫,隐约有一条小路;浑浊的河水一直冻到底,静得没有一丝声响。这一路来来往往本就遥远艰难,何况我赶着瘦弱的马,客行在边塞的孤城。
全诗以残灯、孤剑、飞雪、雁行、白草、冻河等冷寂意象层层铺写,结句“驱羸客塞城”点出羸马客身的困顿,于早发赶路的艰辛中透出孤身赴塞的愁苦与漂泊之悲。
在图谱中查看作者 ›