雁二首·其二
罗邺 · 唐
早背胡霜过戍楼,又随寒日下汀洲。
江南江北多离别,忍报年年两地愁。
江南江北多离别,忍报年年两地愁。
译文:大雁清早便背着胡地的寒霜,飞过边关的戍楼;又追着惨淡的日光,落在水边的汀洲上。江南江北,处处有人因它而伤别离。它怎忍心年年飞去又飞来,替人传递两地相思的愁苦呢?
诗人以雁为线索,写它过戍楼、下汀洲的迁徙,又由雁及人,用“忍报年年两地愁”的反问,把雁写成离愁的见证与传递者,寄托自己漂泊难归的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
罗邺 · 唐
译文:大雁清早便背着胡地的寒霜,飞过边关的戍楼;又追着惨淡的日光,落在水边的汀洲上。江南江北,处处有人因它而伤别离。它怎忍心年年飞去又飞来,替人传递两地相思的愁苦呢?
诗人以雁为线索,写它过戍楼、下汀洲的迁徙,又由雁及人,用“忍报年年两地愁”的反问,把雁写成离愁的见证与传递者,寄托自己漂泊难归的怅惘。