中书即事(别录)
裴度 · 唐
有意效承平,无功答圣明。
灰心缘忍事,霜鬓为论兵。
灰心缘忍事,霜鬓为论兵。
译文:我本有心辅佐朝廷,成就太平盛世,却始终没有立下什么功劳,来报答圣明的君主。之所以心灰意冷,是因为长久地忍耐着种种是非纷扰;两鬓如霜般斑白,也是因为屡屡议论用兵之事而操劳忧心。
诗以“灰心”“霜鬓”两处形貌与心境的对照,直陈忍事、论兵带来的身心损耗,于平实自省中见出老臣无功报国的愧疚与倦怠。
在图谱中查看作者 ›
裴度 · 唐
译文:我本有心辅佐朝廷,成就太平盛世,却始终没有立下什么功劳,来报答圣明的君主。之所以心灰意冷,是因为长久地忍耐着种种是非纷扰;两鬓如霜般斑白,也是因为屡屡议论用兵之事而操劳忧心。
诗以“灰心”“霜鬓”两处形貌与心境的对照,直陈忍事、论兵带来的身心损耗,于平实自省中见出老臣无功报国的愧疚与倦怠。