凉风亭睡觉
裴度 · 唐
饱食缓行新睡觉,一瓯新茗侍儿煎。
脱巾斜倚绳床坐,风送水声来耳边。
脱巾斜倚绳床坐,风送水声来耳边。
译文:刚刚美美地吃饱了饭,又睡了一场安稳的午觉,醒来后慢慢踱着步子,身边侍候的丫鬟正煎着一壶新茶。他解下头巾,斜斜地靠在绳床上坐着,清风把潺潺的水声一直送到耳边来。
全诗以“饱食”“新茗”“绳床”等闲适意象层层铺开,末句“风送水声来耳边”以声入静,写尽诗人午睡初醒时身心舒展、悠然自得的闲居情味。
在图谱中查看作者 ›
裴度 · 唐
译文:刚刚美美地吃饱了饭,又睡了一场安稳的午觉,醒来后慢慢踱着步子,身边侍候的丫鬟正煎着一壶新茶。他解下头巾,斜斜地靠在绳床上坐着,清风把潺潺的水声一直送到耳边来。
全诗以“饱食”“新茗”“绳床”等闲适意象层层铺开,末句“风送水声来耳边”以声入静,写尽诗人午睡初醒时身心舒展、悠然自得的闲居情味。