中书即事
裴度 · 唐
有意效承平,无功益圣明。
灰心缘忍事,霜鬓为论兵。
道直身还在,恩深命转轻。
盐梅非拟议,葵藿是平生。
白日长悬照,苍蝇谩发声。
高阳旧田里,终使谢归耕。
灰心缘忍事,霜鬓为论兵。
道直身还在,恩深命转轻。
盐梅非拟议,葵藿是平生。
白日长悬照,苍蝇谩发声。
高阳旧田里,终使谢归耕。
译文:我本有心辅佐朝廷,成就太平盛世,却始终没有立下什么功劳,有愧于圣明的君主。之所以心灰意冷,是因为长久忍耐着种种人事;两鬓染霜,则是因为屡屡议论兵事、操心国事。只因立身之道正直,才得以保全自身;君恩如此深厚,反倒觉得自己的性命微不足道。我并无意去争那调和鼎鼐的宰相之位,像葵藿向着太阳那样忠心耿耿,才是我平生的本分。白日高悬,光明普照;苍蝇嗡嗡作响,不过是徒然发出些嘈杂之声。高阳那一片旧日的田园,终究会让我辞官归去,躬耕终老。
全诗以“白日”“苍蝇”对举,光明与谗言相形,又以“葵藿”自比忠心,末句“谢归耕”收束,写出诗人守正不阿、倦于谗毁而思归田园的心志。
在图谱中查看作者 ›