夏日对雨
裴度 · 唐
登楼逃盛夏,万象正埃尘。
对面雷嗔树,当街雨趁人。
檐疏蛛网重,地湿燕泥新。
吟罢清风起,荷香满四邻。
对面雷嗔树,当街雨趁人。
檐疏蛛网重,地湿燕泥新。
吟罢清风起,荷香满四邻。
译文:登上高楼,是为了躲避盛夏的酷热,此时天地间万物都笼罩在尘埃与暑气之中。对面雷声轰鸣,像是冲着树木发怒;街上的骤雨来得急,仿佛追着行人跑。屋檐下蛛网稀疏,挂满雨珠显得沉重;地面湿润,燕子新衔的泥巢格外清新。吟诗刚罢,清风便吹了起来,荷花的香气飘满四周邻里。
诗人以雷嗔树、雨趁人的拟人笔法写骤雨声势,又用蛛网重、燕泥新捕捉雨后的细微清新,末句吟罢清风起,荷香满四邻由雨转晴,见出避暑登楼者从容吟赏、雨霁心清的闲适情致。
在图谱中查看作者 ›