咏怀(其七十九)
阮籍 · 魏晋南北朝
林中有奇鸟,自言是凤凰。
清朝饮醴泉,日夕栖山冈。
高鸣彻九州,延颈望八荒。
适逢商风起,羽翼自摧藏。
一去昆仑西,何时复回翔?
清朝饮醴泉,日夕栖山冈。
高鸣彻九州,延颈望八荒。
适逢商风起,羽翼自摧藏。
一去昆仑西,何时复回翔?
译文:林中有只奇异的鸟,自称是凤凰。清晨饮醴泉,傍晚栖在山冈。高声鸣叫响彻九州,伸长脖子望八荒。恰好遇上秋风起,羽翼自行摧折收藏。一去昆仑西边,什么时候才能回翔?
凤凰自喻。前半写才能与眼界,后半写「适逢商风起」——不是飞不动,是风向不对。阮籍一生就活在这股秋风里。
在图谱中查看作者 ›