咏萤火示情人
李百药 · 唐
窗里怜灯暗,阶前畏月明。
不辞逢露湿,只为重宵行。
不辞逢露湿,只为重宵行。
译文:萤火虫飞进窗里,仿佛怜惜灯火太暗,便来添一点微光;到了阶前,又似乎怕月光太明,抢了自己的风采。它不推辞夜露打湿翅膀,只因看重这深夜里的飞行,甘愿一次次在露水中穿行。
诗人以萤火自比,借“怜灯暗”“畏月明”的细腻心理和“逢露湿”仍“重宵行”的执着,写出卑微者不避艰辛、自重其光的情志,末句“只为重宵行”最见甘愿。
在图谱中查看作者 ›
李百药 · 唐
译文:萤火虫飞进窗里,仿佛怜惜灯火太暗,便来添一点微光;到了阶前,又似乎怕月光太明,抢了自己的风采。它不推辞夜露打湿翅膀,只因看重这深夜里的飞行,甘愿一次次在露水中穿行。
诗人以萤火自比,借“怜灯暗”“畏月明”的细腻心理和“逢露湿”仍“重宵行”的执着,写出卑微者不避艰辛、自重其光的情志,末句“只为重宵行”最见甘愿。