咏蝉
李百药 · 唐
清心自饮露,哀响乍吟风。
未上华冠侧,先惊翳叶中。
未上华冠侧,先惊翳叶中。
译文:蝉的心地清净,只独自啜饮清晨的露水;它哀切的鸣声忽然随风响起,在风中低低吟唱。它还没有飞到贵人华美的冠饰旁,却先在浓密的树叶间受了惊动,振翅欲飞。
诗人以蝉自况,写它饮露自清、吟风寄哀,又借“未上华冠侧,先惊翳叶中”的落差,暗寓才士未获赏识先遭惊扰的处境与孤高自守的心志。
在图谱中查看作者 ›
李百药 · 唐
译文:蝉的心地清净,只独自啜饮清晨的露水;它哀切的鸣声忽然随风响起,在风中低低吟唱。它还没有飞到贵人华美的冠饰旁,却先在浓密的树叶间受了惊动,振翅欲飞。
诗人以蝉自况,写它饮露自清、吟风寄哀,又借“未上华冠侧,先惊翳叶中”的落差,暗寓才士未获赏识先遭惊扰的处境与孤高自守的心志。