晚渡江津
李百药 · 唐
寂寂江山晚,苍苍原野暮。
秋气怀易悲,长波淼难溯。
秋气怀易悲,长波淼难溯。
译文:傍晚时分,江山一片寂静,辽阔的原野笼罩在苍茫的暮色里。秋日的天气最容易牵动人心,使人感到悲凉;江面上水波浩渺,一直延伸到天边,想要逆流而上实在艰难。
诗人以“寂寂”“苍苍”叠字写暮色江景,由景入情,借“秋气”与“长波淼难溯”的渺远难行,暗寓羁旅漂泊中的孤寂与归途难期的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
李百药 · 唐
译文:傍晚时分,江山一片寂静,辽阔的原野笼罩在苍茫的暮色里。秋日的天气最容易牵动人心,使人感到悲凉;江面上水波浩渺,一直延伸到天边,想要逆流而上实在艰难。
诗人以“寂寂”“苍苍”叠字写暮色江景,由景入情,借“秋气”与“长波淼难溯”的渺远难行,暗寓羁旅漂泊中的孤寂与归途难期的怅惘。