送人游蜀
马戴 · 唐
别离杨柳陌,迢递蜀门行。
若听清猿后,应多白发生。
虹霓侵栈道,风雨杂江声。
过尽愁人处,烟花是锦城。
若听清猿后,应多白发生。
虹霓侵栈道,风雨杂江声。
过尽愁人处,烟花是锦城。
译文:在杨柳依依的路口与你分别,你要踏上遥远艰险的蜀道远行。若是在那深山峡谷中听到凄清的猿啼,怕是要愁得生出许多白发。一路之上,彩虹云雾侵扰着凌空的栈道,风风雨雨夹杂着江涛的声响。等走完这些令人愁苦的地方,眼前繁花似锦、烟霞烂漫的,便是成都了。
诗人以“清猿”“白发”写蜀道之愁,又以“虹霓侵栈道,风雨杂江声”层层渲染行路之险,末句陡然转出“烟花是锦城”,于苦尽处见明媚,既是为友人宽解,也见送别中的深情与祝愿。
在图谱中查看作者 ›