落日怅望
马戴 · 唐
孤云与归鸟,千里片时间。
念我一何滞,辞家久未还。
微阳下乔木,远烧入秋山。
临水不敢照,恐惊平昔颜。
念我一何滞,辞家久未还。
微阳下乔木,远烧入秋山。
临水不敢照,恐惊平昔颜。
译文:天边一片孤云和归巢的鸟儿,转眼之间便飞越了千里路程。可叹我为何这样滞留他乡,离家已久还不能回去。微弱的夕阳沉落在高树之下,远处的红光如烧,漫入秋山。我临水却不敢照看自己的身影,只怕惊动旧日的容颜。
以孤云归鸟的迅疾反衬自己久滞难归,又借临水不敢照的细节,写出诗人怕见容颜憔悴的迟暮之悲与思乡之苦。
在图谱中查看作者 ›