寒塘
赵嘏 · 唐
晓发梳临水,寒塘坐见秋。
乡心正无限,一雁度南楼。
乡心正无限,一雁度南楼。
译文:清晨起来,对着水边梳理头发,坐在寒冷的池塘边,看见秋色已经深了。心中涌起的思乡之情正无穷无尽,这时一只大雁飞过南边的楼阁。
前两句以临水梳发、寒塘见秋的日常动作与萧瑟意象起笔,后两句以"乡心无限"直点愁绪,又借"一雁度南楼"的孤雁南飞收束,以景结情,把游子漂泊无归的怅惘托在雁影之上。
在图谱中查看作者 ›
赵嘏 · 唐
译文:清晨起来,对着水边梳理头发,坐在寒冷的池塘边,看见秋色已经深了。心中涌起的思乡之情正无穷无尽,这时一只大雁飞过南边的楼阁。
前两句以临水梳发、寒塘见秋的日常动作与萧瑟意象起笔,后两句以"乡心无限"直点愁绪,又借"一雁度南楼"的孤雁南飞收束,以景结情,把游子漂泊无归的怅惘托在雁影之上。