江楼旧感
赵嘏 · 唐
独上江楼思渺然,月光如水水如天。
同来望月人何处,风景依稀似去年。
同来望月人何处,风景依稀似去年。
译文:独自登上江边小楼,心绪空茫悠远。月光清亮如水,水色又与天色融成一片。当年一同赏月的人如今在哪里呢?眼前风景朦胧依旧,仿佛还是去年模样。
以“月光如水水如天”的空明意象起兴,由景及人、以“同来望月人何处”一问转折,在今昔风景依旧、故人不见的对照中,写出独上江楼的怅惘与怀人之思。
在图谱中查看作者 ›
赵嘏 · 唐
译文:独自登上江边小楼,心绪空茫悠远。月光清亮如水,水色又与天色融成一片。当年一同赏月的人如今在哪里呢?眼前风景朦胧依旧,仿佛还是去年模样。
以“月光如水水如天”的空明意象起兴,由景及人、以“同来望月人何处”一问转折,在今昔风景依旧、故人不见的对照中,写出独上江楼的怅惘与怀人之思。