长安秋望
赵嘏 · 唐
云物凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋。
残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。
残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。
译文:拂晓时分,云烟凄清,随着晨光缓缓流动,长安城里汉代的宫阙在深秋的高空中仿佛也随之一同摇动。天边还残留着几点稀疏的残星,一行大雁横越边塞飞过;忽然传来一声悠长的笛音,有人正独自倚在楼头倾听。篱边的紫菊静静半开着艳丽的花瓣,水中小洲上的红莲却已落尽,仿佛满怀愁绪。故乡的鲈鱼正肥美可口,我却不能归去,白白地戴着南冠,像楚囚一样困守他乡。
全诗以拂晓残星、横塞飞雁、一声长笛、半开篱菊层层铺写秋色,结句借张翰思鲈、钟仪楚囚之典自伤身世,于“鲈鱼正美不归去”的反问中,道出羁旅长安、欲归不得的困顿与乡愁。
在图谱中查看作者 ›