题柳郎中故居
李德裕 · 唐
鸟噪猿啼访故人,空房寂寂闭松筠。
阶前一片莓苔色,犹是当时旧主人。
阶前一片莓苔色,犹是当时旧主人。
译文:鸟儿喧噪、猿猴哀啼,我来探访旧日的友人,只见空荡荡的房屋静寂无声,门扉紧闭在松树竹丛之间。台阶前生着一片青苔的绿色,那苔色仿佛还是当年旧主人的模样。
以鸟噪猿啼的喧闹反衬空房寂寂的冷清,末句将阶前莓苔说成“旧主人”,物是人非之感全从这一拟人化的苔色中透出,寄寓诗人对故人的深切追怀。
在图谱中查看作者 ›
李德裕 · 唐
译文:鸟儿喧噪、猿猴哀啼,我来探访旧日的友人,只见空荡荡的房屋静寂无声,门扉紧闭在松树竹丛之间。台阶前生着一片青苔的绿色,那苔色仿佛还是当年旧主人的模样。
以鸟噪猿啼的喧闹反衬空房寂寂的冷清,末句将阶前莓苔说成“旧主人”,物是人非之感全从这一拟人化的苔色中透出,寄寓诗人对故人的深切追怀。