登崖州城作
李德裕 · 唐
独上高楼望帝京,鸟飞犹是半年程。
青山似欲留人住,百匝千遭绕郡城。
青山似欲留人住,百匝千遭绕郡城。
译文:我独自登上高高的城楼,遥望京城长安,那地方太远了,连鸟儿飞一趟也要半年才能到。四周青山环绕,好像想把远来的客人留住,不让走似的,一层又一层、一圈又一圈地围着这座州城。
以“鸟飞犹是半年程”极言贬所与帝京之遥,又用青山“百匝千遭”绕城的拟人意象,写出困守孤城的处境,暗含诗人被贬天涯、欲归不得的沉郁与无奈。
在图谱中查看作者 ›
李德裕 · 唐
译文:我独自登上高高的城楼,遥望京城长安,那地方太远了,连鸟儿飞一趟也要半年才能到。四周青山环绕,好像想把远来的客人留住,不让走似的,一层又一层、一圈又一圈地围着这座州城。
以“鸟飞犹是半年程”极言贬所与帝京之遥,又用青山“百匝千遭”绕城的拟人意象,写出困守孤城的处境,暗含诗人被贬天涯、欲归不得的沉郁与无奈。