春泛若耶溪
綦毋潜 · 唐
幽意无断绝,此去随所偶。
晚风吹行舟,花路入溪口。
际夜转西壑,隔山望南斗。
潭烟飞溶溶,林月低向后。
生事且弥漫,愿为持竿叟。
晚风吹行舟,花路入溪口。
际夜转西壑,隔山望南斗。
潭烟飞溶溶,林月低向后。
生事且弥漫,愿为持竿叟。
译文:我心中那份寻幽探胜的意趣从未断绝,这一次出游,就任凭小舟随意漂流,遇到什么便是什么。傍晚的微风轻轻吹送着行进的小船,一路繁花夹岸,船儿驶入若耶溪的溪口。天色渐暗,船儿转过西边的山谷,隔着山峦遥望南天的北斗星。水潭上雾气蒸腾,飘飞弥漫,一片朦胧;林间的月亮渐渐低垂,仿佛向船后缓缓退去。人世间的事情本就纷繁渺茫,难以把握,我只愿做一个手持钓竿的渔翁,在这山水间安度余生。
全诗以“随所偶”三字为眼,借晚风、花路、潭烟、林月等流动意象写泛舟之趣,末句“愿为持竿叟”直吐心志,见出诗人厌倦尘事、寄情溪山的隐逸情怀。
在图谱中查看作者 ›