左迁至蓝关示侄孙湘
韩愈 · 唐
一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。
欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。
译文:早晨刚把一封谏书呈上九重天般的皇帝面前,傍晚就被贬往八千里外的潮州。本想替圣明的朝廷革除弊政,哪里肯因为自己衰老就顾惜残余的岁月。阴云横亘在秦岭之上,回头望故乡又在哪里;大雪拥塞蓝关,连马也踟蹰不肯向前。我知道你远道赶来应当有深意,正好在瘴气弥漫的江边收殓我的尸骨。
全诗以朝奏夕贬的骤变起笔,用云横雪拥的险恶意象映衬孤忠被逐的悲愤,末句托侄孙收骨更见以死明志的决绝。
在图谱中查看作者 ›