安公房问法
张继 · 唐
松门风自扫,瀑布雪难消。
遥想山中寺,云深路转遥。
遥想山中寺,云深路转遥。
译文:松树掩映的山门前,风自己把落叶扫得干干净净;那道瀑布像白雪一样挂在崖上,久久不见消融。远远地想象山中的寺院,只见云雾层层深锁,山路转弯之后越发遥远。
前两句以风扫松门、瀑布如雪的清冷意象写禅院之境,后两句由实入虚,借云深路遥写问法之心的向往与寻访之难,情致清远。
在图谱中查看作者 ›
张继 · 唐
译文:松树掩映的山门前,风自己把落叶扫得干干净净;那道瀑布像白雪一样挂在崖上,久久不见消融。远远地想象山中的寺院,只见云雾层层深锁,山路转弯之后越发遥远。
前两句以风扫松门、瀑布如雪的清冷意象写禅院之境,后两句由实入虚,借云深路遥写问法之心的向往与寻访之难,情致清远。