闾门即事
张继 · 唐
耕夫召募爱楼船,春草青青万项田。
试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。
试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。
译文:种田的农夫被官府招募去服役,只因官府偏爱那高大的战船,被征去操练水军;田野里春草青青,万顷良田却无人耕种。试着登上吴门城楼眺望城郭内外,正值清明时节,又有几处能升起新燃的炊烟呢?
诗人以春草青青与清明无烟相对照,由登城所见写出壮丁被征、田园荒废的景象,末句一问含无尽沉痛,寄寓对民生凋敝的深切忧叹。
在图谱中查看作者 ›
张继 · 唐
译文:种田的农夫被官府招募去服役,只因官府偏爱那高大的战船,被征去操练水军;田野里春草青青,万顷良田却无人耕种。试着登上吴门城楼眺望城郭内外,正值清明时节,又有几处能升起新燃的炊烟呢?
诗人以春草青青与清明无烟相对照,由登城所见写出壮丁被征、田园荒废的景象,末句一问含无尽沉痛,寄寓对民生凋敝的深切忧叹。