宿白马寺
张继 · 唐
白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。
萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。
译文:当年白马驮载佛经东来的盛事早已成空,眼前只见断裂的石碑和残破的寺庙,还留着昔日的遗迹。秋风吹起,萧瑟地掠过那几间茅屋;整夜雨声淅沥,客居在外的愁思越发浓重。
诗人由断碑残刹的荒凉遗迹写到秋风茅屋、夜雨潇潇,以景衬情,末句“羁思浓”点出旅宿他乡的孤寂愁绪。
在图谱中查看作者 ›
张继 · 唐
译文:当年白马驮载佛经东来的盛事早已成空,眼前只见断裂的石碑和残破的寺庙,还留着昔日的遗迹。秋风吹起,萧瑟地掠过那几间茅屋;整夜雨声淅沥,客居在外的愁思越发浓重。
诗人由断碑残刹的荒凉遗迹写到秋风茅屋、夜雨潇潇,以景衬情,末句“羁思浓”点出旅宿他乡的孤寂愁绪。