酬李书记校书越城秋夜见赠
张继 · 唐
东越秋城夜,西人白发年。
寒灯明古屋,落叶满空田。
百越干戈后,孤城瘴疠边。
感君相问意,聊以慰迍邅。
寒灯明古屋,落叶满空田。
百越干戈后,孤城瘴疠边。
感君相问意,聊以慰迍邅。
译文:东越的秋夜里,城头一片清冷,我这个西来的游子已到了白发苍苍的年纪。寒灯照着古老的屋舍,昏黄的光里更显孤寂;落叶铺满了空荡荡的田野。百越之地经历战乱之后,这座孤城又处在瘴疠横行的边地。感谢你送来问候的心意,姑且用它来宽慰我困顿失意的境遇。
以寒灯、落叶、孤城、瘴疠等冷寂意象层层渲染乱后边城的萧条,末句“聊以慰迍邅”点出友人相问虽暖,终难掩诗人身世困顿的怅惘。
在图谱中查看作者 ›