答朝士
贺知章 · 唐
鈒镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝。
乡曲近来佳此味,遮渠不道是吴儿。
乡曲近来佳此味,遮渠不道是吴儿。
译文:雕花的银盘里盛着蛤蜊,镜湖的莼菜切得细乱如丝。家乡一带近来也爱上了这样的美味,却遮遮掩掩,不肯说这是吴地人的吃法。
诗人以银盘蛤蜊、镜湖莼菜两样家乡风物入笔,末句“遮渠不道是吴儿”含一丝调侃,于平实叙写中透出对故土风味的自得与亲切。
在图谱中查看作者 ›
贺知章 · 唐
译文:雕花的银盘里盛着蛤蜊,镜湖的莼菜切得细乱如丝。家乡一带近来也爱上了这样的美味,却遮遮掩掩,不肯说这是吴地人的吃法。
诗人以银盘蛤蜊、镜湖莼菜两样家乡风物入笔,末句“遮渠不道是吴儿”含一丝调侃,于平实叙写中透出对故土风味的自得与亲切。