壮怀
王大卫 · 现代 · 2026-05-03
醉里挑灯看旧刀,梦中犹自战狂涛。
醒来枕上三更雨,不信人间有寂寥。
醒来枕上三更雨,不信人间有寂寥。
译文:醉意朦胧中,我拨亮灯火,端详着那柄旧日的战刀;睡梦里,仿佛仍置身沙场,与狂涛般的敌势奋力拼杀。
醒来时,枕上正落着三更的冷雨,点点滴滴敲在耳边。可我偏不信,这人间真会有让人消沉寂寞的时候。
以醉里看刀、梦中战涛的虚实交错起笔,再以三更冷雨衬出孤寂,末句却以“不信人间有寂寥”陡然翻出,写尽壮士不甘消沉的豪气与倔强。
在图谱中查看作者 ›
王大卫 · 现代 · 2026-05-03
译文:醉意朦胧中,我拨亮灯火,端详着那柄旧日的战刀;睡梦里,仿佛仍置身沙场,与狂涛般的敌势奋力拼杀。
醒来时,枕上正落着三更的冷雨,点点滴滴敲在耳边。可我偏不信,这人间真会有让人消沉寂寞的时候。
以醉里看刀、梦中战涛的虚实交错起笔,再以三更冷雨衬出孤寂,末句却以“不信人间有寂寥”陡然翻出,写尽壮士不甘消沉的豪气与倔强。