归田
王大卫 · 现代 · 2026-08-19
解甲归来鬓已霜,半生鞍马付斜阳。
闲来拄杖村西望,犹见孤鸿下远荒。
闲来拄杖村西望,犹见孤鸿下远荒。
译文:卸下战甲回到家乡时,两鬓已经斑白如霜;半辈子骑马奔波的军旅生涯,都交付给了那西斜的落日。闲来无事,拄着拐杖到村西头眺望,还仿佛看见一只孤雁,缓缓飞落在远处荒凉的旷野上。
以“鬓已霜”“孤鸿下远荒”等意象,写解甲归田后的迟暮之感;结句孤鸿远去,正见其壮志未酬、身世寥落的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
王大卫 · 现代 · 2026-08-19
译文:卸下战甲回到家乡时,两鬓已经斑白如霜;半辈子骑马奔波的军旅生涯,都交付给了那西斜的落日。闲来无事,拄着拐杖到村西头眺望,还仿佛看见一只孤雁,缓缓飞落在远处荒凉的旷野上。
以“鬓已霜”“孤鸿下远荒”等意象,写解甲归田后的迟暮之感;结句孤鸿远去,正见其壮志未酬、身世寥落的怅惘。