在图谱中查看作者 ›

奉和秋日即目应制

上官仪 · 唐

上苑通平乐,神池迩建章。
楼台相掩映,城阙互相望。
缇油泛行幔,箫吹转浮梁。
晚云含朔气,斜照荡秋光。
落叶飘蝉影,平流写雁行。
槿散凌风缛,荷销裛露香。
仙歌临枍诣,玄豫历长杨。
归路乘明月,千门开未央。

译文:皇家园林上苑与平乐观相通,神池离建章宫也很近。楼台彼此遮掩映衬,城阙遥遥相对、互相望见。缇油涂饰的仪仗帷幔随行列浮动,箫声吹奏着转过浮桥。傍晚的云含着北方的寒气,斜阳的余晖荡漾出秋日的光彩。落叶飘飞,仿佛带着蝉的身影;平缓的水流映出雁阵成行。木槿花散开,迎着风如锦缎般繁密;荷花凋谢,还沾着露水的余香。仙乐般的歌声来到枍诣宫,天子安乐的游赏经过长杨宫。归途上乘着明月而行,千门万户中未央宫敞开着。

全诗以“掩映”“相望”“写雁行”等句铺排宫苑秋景,由景入游、以“归路乘明月”收束,在应制颂美中见出诗人从容典丽的侍从情致。

上官仪的其他作品