王昭君
上官仪 · 唐
玉关春色晚,金河路几千。
琴悲桂条上,笛怨柳花前。
雾掩临妆月,风惊入鬓蝉。
缄书待还使,泪尽白云天。
琴悲桂条上,笛怨柳花前。
雾掩临妆月,风惊入鬓蝉。
缄书待还使,泪尽白云天。
译文:玉门关外的春色来得那样迟,通往金河的路途又有几千里遥远。琴声在桂树枝头诉说着悲凉,笛音在柳花飘飞之前吹出哀怨。夜雾遮住了她临镜梳妆时的月色,寒风惊动了鬓边蝉形的发饰。她封好书信,等待回朝的使者捎去,泪水流尽,只余下白云悠悠的苍天。
诗人以玉关、金河写路远春迟,借琴悲笛怨、雾掩风惊层层渲染昭君出塞的孤寂,末句“泪尽白云天”将无穷哀思托于苍茫云天,寄寓了对红颜远嫁、身不由己的深沉叹惋。
在图谱中查看作者 ›