发现
闻一多 · 民国
我来了,我喊一声,迸着血泪,
"这不是我的中华,不对,不对!"
我来了,因为我听见你叫我;
鞭着时间的罡风,擎一把火。
"这不是我的中华,不对,不对!"
我来了,因为我听见你叫我;
鞭着时间的罡风,擎一把火。
译文:我回来了,一开口便喊出一声,血和泪一起迸溅出来:这哪里是我的中华,不是,不是!我之所以回来,是因为听见你在呼唤我;我鞭赶着那迅疾如风的时间,手里高擎着一把火。
开篇“迸着血泪”的一声呼喊与“不对,不对”的断然否定,把归国所见与心中中华的落差劈面写出,炽烈的失望中藏着不肯熄灭的赤子之心。
在图谱中查看作者 ›