在图谱中查看作者 ›

也是微云

胡适 · 民国

也是微云,
也是微云过后月光明。
只不见去年得游伴,
只没有当日的心情。
不愿勾起相思,
不敢出门看月;
偏偏月进窗来,
害我相思一夜。

译文:天上也是淡淡的几缕微云,微云飘过之后,月光依旧那样明朗。只是再也见不到去年一同游玩的伙伴,只是再也找不回当日的那份心情。
不愿让相思被勾起来,所以不敢出门去看月亮;偏偏月光自己走进窗来,害我相思了整整一夜。

以“微云过后月光明”的旧景起笔,用“只不见”“只没有”两个转折写景物如故而人心情已非;末句“月进窗来”把月光写得主动缠人,见出诗人欲避相思而不得的无奈。

胡适的其他作品