咏史
吴伟业 · 清
吴宫花草已千秋,霸业王图付水流。
惟有胥门江上月,年年犹照故时楼。
惟有胥门江上月,年年犹照故时楼。
译文:当年吴国宫苑里的花草,如今已历经千年岁月;那称霸一方的功业、宏伟的蓝图,都随着江水一去不返。只有胥门城外的江上明月,年复一年,依旧照着旧时的楼台。
诗人以吴宫花草、流水、江月、故楼等意象作今昔对照,借月之“年年犹照”反衬霸业成空,寄寓历史兴亡的深沉感慨。
在图谱中查看作者 ›
吴伟业 · 清
译文:当年吴国宫苑里的花草,如今已历经千年岁月;那称霸一方的功业、宏伟的蓝图,都随着江水一去不返。只有胥门城外的江上明月,年复一年,依旧照着旧时的楼台。
诗人以吴宫花草、流水、江月、故楼等意象作今昔对照,借月之“年年犹照”反衬霸业成空,寄寓历史兴亡的深沉感慨。