山塘
吴伟业 · 清
一棹山塘七里秋,吴娘歌罢水悠悠。
画船箫鼓年年事,谁解行人独倚楼。
画船箫鼓年年事,谁解行人独倚楼。
译文:一叶小舟荡在山塘河上,七里水程满是秋意;吴地歌女唱完歌,河水依旧悠悠流淌。画船上的箫声鼓声年年如此热闹,可又有谁懂得,那远行的人正独自倚在楼头。
前两句以悠悠流水与年年箫鼓的热闹反衬末句“独倚楼”的孤寂,热闹是众人的、年年如此,唯有行人的愁无人理会,冷热对照间见出漂泊者的落寞。
在图谱中查看作者 ›
吴伟业 · 清
译文:一叶小舟荡在山塘河上,七里水程满是秋意;吴地歌女唱完歌,河水依旧悠悠流淌。画船上的箫声鼓声年年如此热闹,可又有谁懂得,那远行的人正独自倚在楼头。
前两句以悠悠流水与年年箫鼓的热闹反衬末句“独倚楼”的孤寂,热闹是众人的、年年如此,唯有行人的愁无人理会,冷热对照间见出漂泊者的落寞。