赠陆生
吴伟业 · 清
陆生昼卧腹便便,叹息何时食万钱。
莫笑书生无用处,也能骑马亦能船。
莫笑书生无用处,也能骑马亦能船。
译文:陆生白天闲卧,肚子圆鼓鼓的,叹息着什么时候才能顿顿富足、日食万钱。别笑话读书人派不上用场,他既能骑马奔走,也能乘船出行。
前两句以“腹便便”“食万钱”的戏谑口吻写陆生的清贫自嘲,后两句陡然转折,用“骑马”“乘船”的实在本领回护书生,语带诙谐而骨子里是自负与不平。
在图谱中查看作者 ›
吴伟业 · 清
译文:陆生白天闲卧,肚子圆鼓鼓的,叹息着什么时候才能顿顿富足、日食万钱。别笑话读书人派不上用场,他既能骑马奔走,也能乘船出行。
前两句以“腹便便”“食万钱”的戏谑口吻写陆生的清贫自嘲,后两句陡然转折,用“骑马”“乘船”的实在本领回护书生,语带诙谐而骨子里是自负与不平。