怀古兼吊侯朝宗
吴伟业 · 清
河洛烽烟万里昏,词人独抱旧乾坤。
十年一别音尘隔,犹忆江南共酒樽。
十年一别音尘隔,犹忆江南共酒樽。
译文:河洛一带烽烟四起,万里山河笼罩在昏暗之中,唯有那词人独自守着旧日的天地。分别十年,音信早已隔绝,可我仍记得当年在江南一同举杯饮酒的情景。
以“烽烟万里”的乱世之景反衬“独抱旧乾坤”的孤守,又由十年音尘之隔折入江南共酒的追忆,写尽对故人的深切怀念与身逢易代的苍凉。
在图谱中查看作者 ›
吴伟业 · 清
译文:河洛一带烽烟四起,万里山河笼罩在昏暗之中,唯有那词人独自守着旧日的天地。分别十年,音信早已隔绝,可我仍记得当年在江南一同举杯饮酒的情景。
以“烽烟万里”的乱世之景反衬“独抱旧乾坤”的孤守,又由十年音尘之隔折入江南共酒的追忆,写尽对故人的深切怀念与身逢易代的苍凉。