在图谱中查看作者 ›

感怀

袁宏道 · 明

湘山青绕越山青,一片云飞到洞庭。
寄语同心莫相忆,天涯何处不飘零。

译文:湘地的山青青,越地的山也青青,层层环绕,一片白云悠悠飞向洞庭湖上。我想捎句话给知心的朋友,不必把我牵挂思念;天地这样辽阔,走到哪里不都是在漂泊流转呢。

前两句以青山、飞云、洞庭的辽远意象铺开行踪,末句“天涯何处不飘零”以反问自解,把羁旅之苦说得旷达而含酸,见出诗人漂泊中的自我宽慰与对友人的体贴。

袁宏道的其他作品