显灵宫集诸公以城市山林为韵(其一)
袁宏道 · 明
野花遮眼酒沾衣,痛饮雄谈兴欲飞。
若使胸中无个事,何妨随处是吾归。
若使胸中无个事,何妨随处是吾归。
译文:野花遮住视线,酒水沾湿衣裳,我们痛快饮酒、豪放谈论,兴致高得几乎要飞起来。
假如心中没有半点俗事牵挂,那么不妨把所到之处都当作自己的归宿。
前两句以野花遮眼、酒沾衣襟的放达之态写宴集之乐,末句“何妨随处是吾归”以肯定语气收束,道出胸无俗事便处处可归的洒脱自适。
在图谱中查看作者 ›
袁宏道 · 明
译文:野花遮住视线,酒水沾湿衣裳,我们痛快饮酒、豪放谈论,兴致高得几乎要飞起来。
假如心中没有半点俗事牵挂,那么不妨把所到之处都当作自己的归宿。
前两句以野花遮眼、酒沾衣襟的放达之态写宴集之乐,末句“何妨随处是吾归”以肯定语气收束,道出胸无俗事便处处可归的洒脱自适。