督兵过潮州渡
戚继光 · 明
汗血炎方七载余,又随征旆向潮阳。
鲸波已息干戈偃,一片降帆过大江。
鲸波已息干戈偃,一片降帆过大江。
译文:在南方炎热之地,我挥洒血汗征战已七年有余,如今又随着出征的旗帜奔向潮阳。海上汹涌的鲸波已经平息,刀兵也已收起;放眼望去,一片降服的船帆正顺风驶过大江。
诗以“汗血炎方”与“鲸波已息”前后对照,从多年苦战写到降帆过江,于平息的波涛中见出诗人平定海疆、偃武息兵的自豪与宽慰。
在图谱中查看作者 ›
戚继光 · 明
译文:在南方炎热之地,我挥洒血汗征战已七年有余,如今又随着出征的旗帜奔向潮阳。海上汹涌的鲸波已经平息,刀兵也已收起;放眼望去,一片降服的船帆正顺风驶过大江。
诗以“汗血炎方”与“鲸波已息”前后对照,从多年苦战写到降帆过江,于平息的波涛中见出诗人平定海疆、偃武息兵的自豪与宽慰。