在图谱中查看作者 ›

过文登营

戚继光 · 明

冉冉双幡度海涯,晓烟低护野人家。
谁将春色来残堞,独有天风送短笳。
水落尚存秦代石,潮来不见汉时槎。
遥知百国微茫外,未敢忘危负岁华。

译文:两幅旗帜缓缓地越过海角,清晨的烟雾低低地笼罩着野外人家的屋舍。是谁把春色带到这残破的城堞上来,只有天风送来短笳的声响。潮水退落,秦代的遗石还留在那里;潮水涌来,却已看不见汉时的木筏。遥想那茫茫海外的众多邦国,我不敢忘记危难而辜负了这大好年华。

诗人以残堞春色、天风短笳、秦石汉槎等意象,由眼前荒垒写到海外百国,在“水落尚存”“潮来不见”的今昔对照中,寄寓守边将士居安思危、不敢负岁的报国情怀。

戚继光的其他作品