在图谱中查看作者 ›

马上作

戚继光 · 明

南北驱驰报主情,江花边月笑平生。
一年三百六十日,多是横戈马上行。

译文:我南征北战,奔走四方,只为报答君王知遇的深情。江畔的繁花、边塞的明月,仿佛都在笑看我这一生奔波。一年三百六十天,我多半是横握长戈、骑在马上,风尘仆仆地行进在征途之中。

前两句以“江花边月”拟人相“笑”,把南北转战的辛劳写得轻淡从容;末句“多是横戈马上行”以数字与日常画面收束,见出诗人以身许国、终年鞍马的忠勇与自甘。

戚继光的其他作品