王元章倒枝梅画
徐渭 · 明
皓态孤芳压俗姿,不堪复写拂云枝。
从来万事嫌高格,莫怪梅花着地垂。
从来万事嫌高格,莫怪梅花着地垂。
译文:那洁白孤傲的花姿,压倒了世间庸俗的容态,叫人再也不忍去画那种高拂云天的挺立枝条。世间万事从来都容不下高洁的品格,也就难怪这梅花要低低地垂向地面了。
诗人借倒枝梅的意象翻出新意:以“压俗姿”赞其孤高,以“着地垂”写其受屈,末句将花之低垂归因于世人嫌忌高格,托物寄慨,抒写自己怀才见弃、不肯俯就流俗的孤愤。
在图谱中查看作者 ›
徐渭 · 明
译文:那洁白孤傲的花姿,压倒了世间庸俗的容态,叫人再也不忍去画那种高拂云天的挺立枝条。世间万事从来都容不下高洁的品格,也就难怪这梅花要低低地垂向地面了。
诗人借倒枝梅的意象翻出新意:以“压俗姿”赞其孤高,以“着地垂”写其受屈,末句将花之低垂归因于世人嫌忌高格,托物寄慨,抒写自己怀才见弃、不肯俯就流俗的孤愤。