风鸢图诗
徐渭 · 明
柳条搓线絮搓绵,搓够千寻放纸鸢。
消得春风多少力,带将儿辈上青天。
消得春风多少力,带将儿辈上青天。
译文:孩子们把柳条搓成线,把柳絮搓成绵,搓出足够长的线,好用来放风筝。风筝飞上高空,不知要耗费春风多少力气;春风就这样托着风筝,把孩子们的风筝送上青天。
诗人以“搓线”“搓绵”的童趣起笔,末句“带将儿辈上青天”借春风托举纸鸢,暗含对后辈借势腾飞的期许与自嘲。
在图谱中查看作者 ›
徐渭 · 明
译文:孩子们把柳条搓成线,把柳絮搓成绵,搓出足够长的线,好用来放风筝。风筝飞上高空,不知要耗费春风多少力气;春风就这样托着风筝,把孩子们的风筝送上青天。
诗人以“搓线”“搓绵”的童趣起笔,末句“带将儿辈上青天”借春风托举纸鸢,暗含对后辈借势腾飞的期许与自嘲。