画百花卷与史甥题曰漱老谑墨
徐渭 · 明
世间无事无三昧,老来戏谑涂花卉。
藤长刺阔臂几枯,三合茅柴不成醉。
葫芦依样不胜揩,能如造化生奇瑰。
不来也,不来也,白首心期独许君。
藤长刺阔臂几枯,三合茅柴不成醉。
葫芦依样不胜揩,能如造化生奇瑰。
不来也,不来也,白首心期独许君。
译文:世间万事万物都有自己的门道和诀窍,我到了老年却只把这画画花草当作游戏消遣。画那藤蔓又长、尖刺又宽,画得我手臂几乎要枯僵了,可几杯淡薄的茅柴酒下肚,却还醉不起来。照着葫芦画瓢,怎么描摹也觉着不堪擦拭,哪里比得上天地造化生出那样奇特瑰丽的东西。算了吧,算了吧,我这满头白发的心愿,到头来只肯许给你一个人。
诗人以自嘲口吻写画花卉的笨拙与“葫芦依样”的无奈,末句“白首心期独许君”陡然一转,把戏谑笔墨收束为对史甥的深情期许,谐中见真。
在图谱中查看作者 ›