题仕女图
归有光 · 明
藕花菱叶满池塘,一枕清风午梦凉。
侍女不知春已去,隔窗犹自绣鸳鸯。
侍女不知春已去,隔窗犹自绣鸳鸯。
译文:池塘里开满了荷花,铺满了菱叶,一片繁盛。午后枕着一阵清风小睡,梦里也透着凉爽。身边的侍女不知道春天已经过去,还隔着窗子专心绣着鸳鸯。
诗人以满池藕花菱叶的盛景反衬春去的悄然,借侍女隔窗绣鸳鸯的浑然不觉,写出闺中人对时令流转的迟钝,暗含对韶光易逝的淡淡怅惘。
在图谱中查看作者 ›
归有光 · 明
译文:池塘里开满了荷花,铺满了菱叶,一片繁盛。午后枕着一阵清风小睡,梦里也透着凉爽。身边的侍女不知道春天已经过去,还隔着窗子专心绣着鸳鸯。
诗人以满池藕花菱叶的盛景反衬春去的悄然,借侍女隔窗绣鸳鸯的浑然不觉,写出闺中人对时令流转的迟钝,暗含对韶光易逝的淡淡怅惘。