题画竹
倪瓒 · 元
吾生爱竹如爱贤,手种此君几岁年。
夜来一榻风声起,疑是潇湘雨满川。
夜来一榻风声起,疑是潇湘雨满川。
译文:我这一生喜爱竹子,就像喜爱贤德之人一样,亲手种下这竹子,已经有好几年了。夜里睡在榻上,只听得风声阵阵响起,恍惚间竟以为是潇湘一带的秋雨,洒满了整片山川。
以“爱竹如爱贤”直比,把竹的风骨与人的品格相连;结句由风声疑作雨声,虚实相生,写出诗人对竹的痴迷与清高自守的心境。
在图谱中查看作者 ›
倪瓒 · 元
译文:我这一生喜爱竹子,就像喜爱贤德之人一样,亲手种下这竹子,已经有好几年了。夜里睡在榻上,只听得风声阵阵响起,恍惚间竟以为是潇湘一带的秋雨,洒满了整片山川。
以“爱竹如爱贤”直比,把竹的风骨与人的品格相连;结句由风声疑作雨声,虚实相生,写出诗人对竹的痴迷与清高自守的心境。