在图谱中查看作者 ›

江南春

倪瓒 · 元

汀洲夜雨生芦笋,日出澹烟蒸远近。
人家茅屋槐阴浓,儿女以船作邻里。
青山如龙入云去,白发何人尚羁旅。

译文:夜里,水边沙洲上落过一场雨,芦笋纷纷冒出土来;太阳一出,淡淡的烟雾在远近的水面上蒸腾。人家的茅屋旁,槐树的绿荫浓密,男孩女孩们坐着小船往来,船就是他们的邻居。远处的青山像一条游龙,蜿蜒伸进云里去;不知是哪位白发人,至今还在异乡漂泊。

前四句以芦笋、澹烟、槐阴、船为邻写江南水乡的生机与安乐,末二句却以“青山如龙入云去”的远去之景,反衬“白发何人尚羁旅”的漂泊之叹,乐景与羁愁相激,见出诗人对羁旅生涯的怅惘。

倪瓒的其他作品