卖花声·闺思
徐再思 · 元
隔江和泪听,月上梅花瘦。
梦回人远,相思依旧。
几度欲将书寄,倩归鸿问讯,几时携手。
梦回人远,相思依旧。
几度欲将书寄,倩归鸿问讯,几时携手。
译文:隔着江水,我含着泪倾听;月亮升起,梅花映得清瘦。梦醒时那人已远,相思却依旧。好几次想把书信寄去,托北归的鸿雁捎个信问问:什么时候才能再牵手同行?
以"和泪听""梅花瘦"写尽独处江畔的凄清,又借"倩归鸿问讯"把无从投递的相思托付飞雁,末句"几时携手"一问,道出欲寄无凭、归期难卜的深长怅惘。
在图谱中查看作者 ›
徐再思 · 元
译文:隔着江水,我含着泪倾听;月亮升起,梅花映得清瘦。梦醒时那人已远,相思却依旧。好几次想把书信寄去,托北归的鸿雁捎个信问问:什么时候才能再牵手同行?
以"和泪听""梅花瘦"写尽独处江畔的凄清,又借"倩归鸿问讯"把无从投递的相思托付飞雁,末句"几时携手"一问,道出欲寄无凭、归期难卜的深长怅惘。