折桂令·荆溪即事
徐再思 · 元
问荆溪溪上人家:为甚人家,不种梅花?
老树支门,荒蒲绕岸,苦竹圈笆。
寺无僧狐狸样瓦,官无事乌鼠当衙。白水黄沙,倚遍阑干,数尽啼鸦。
老树支门,荒蒲绕岸,苦竹圈笆。
寺无僧狐狸样瓦,官无事乌鼠当衙。白水黄沙,倚遍阑干,数尽啼鸦。
译文:问一问荆溪边住着的人家:这里究竟是什么样的人家,竟不肯种上一株梅花?只见老树的枝干斜斜地撑着门,荒败的蒲草绕着河岸生长,苦竹密密地围成篱笆。寺庙里没有僧人,狐狸在屋瓦上出没;衙门里没有公事,乌鸦和老鼠公然盘踞在堂上。眼前是白茫茫的流水、黄澄澄的沙岸,我倚遍了一道道栏杆,把啼叫的乌鸦一只只数到了尽头。
全词以“不种梅花”一问领起,用老树、荒蒲、苦竹、狐狸、乌鼠等荒败意象层层铺写荆溪人家的萧条冷落,结句“倚遍阑干,数尽啼鸦”写尽诗人凭栏久立、无事可做的怅惘与对世事荒芜的深沉感慨。
在图谱中查看作者 ›